1
00:00:12,551 --> 00:00:14,336
行かなければなりません。
2
00:00:15,721 --> 00:00:17,672
うん。
3
00:03:32,376 --> 00:03:33,836
稼働中
4
00:04:12,124 --> 00:04:16,211
ハイパーナイフ
5
00:05:29,952 --> 00:05:31,653
ナイフ。
6
00:05:42,548 --> 00:05:44,624
リトラクター。
7
00:06:22,629 --> 00:06:24,566
- 一体何ですか？
- なぜ？
8
00:06:24,590 --> 00:06:25,942
- それは私ではありませんでした。
- おい、閉じろ。
9
00:06:25,966 --> 00:06:28,570
- 真剣に。私は誓います。
- 彼は私のものです。私は彼を見ました。
10
00:06:28,594 --> 00:06:30,113
いいえ、本当のことを言っています。
11
00:06:30,137 --> 00:06:31,406
おい。降りる！
12
00:06:31,430 --> 00:06:32,949
- それは誰でしたか？
- それは彼でした、いいですか？
13
00:06:32,973 --> 00:06:35,258
それは彼でした。
14
00:06:50,817 --> 00:06:54,019
おい！みんな出て！
15
00:06:54,536 --> 00:06:56,738
出て行け。
16
00:06:57,039 --> 00:07:00,742
わからない。おい。私は言いました...
17
00:07:30,739 --> 00:07:33,024
私の顔に何かありますか？
18
00:07:33,408 --> 00:07:35,985
ごめんなさい、博士。集中力がなくなってしまった。
19
00:07:36,703 --> 00:07:38,571
出て行け。
20
00:08:16,034 --> 00:08:18,846
ハン先生、患者を起こしてください。
21
00:08:18,870 --> 00:08:20,822
患者を目覚めさせる。
22
00:08:22,624 --> 00:08:24,852
- どういう意味ですか？
- 私たちは彼を監視しなければなりません...
23
00:08:24,876 --> 00:08:27,529
損傷しないようにするため
彼の脳の言語中枢は…
24
00:08:27,553 --> 00:08:30,901
腫瘍を切除している間。つまり、
彼を起こす以外に選択肢はありません。
25
00:08:30,925 --> 00:08:33,111
ハン博士、何をしているのですか？
26
00:08:33,135 --> 00:08:35,044
ここでお待ちしています。
27
00:09:07,335 --> 00:09:09,245
患者は起きています。
28
00:09:10,297 --> 00:09:11,998
刺激剤。
29
00:09:15,594 --> 00:09:19,505
お客様。私の声が聞こえますか？
30
00:09:19,931 --> 00:09:23,327
少し奇妙に感じるかもしれませんが、リラックスしてください。
31
00:09:23,351 --> 00:09:26,095
あなたはキム・ドゥボンさんですよね？
32
00:09:27,981 --> 00:09:29,167
それが私の名前です。
33
00:09:29,191 --> 00:09:34,103
あなたは最重要指名手配者だと聞きました
リスト。あなたはどんな犯罪を犯しましたか？
34
00:09:35,614 --> 00:09:38,426
たくさんのことをしてきました。
35
00:09:38,450 --> 00:09:40,902
どのようなものですか？
36
00:09:41,078 --> 00:09:42,904
さて、
37
00:09:45,457 --> 00:09:47,158
とても...
38
00:09:48,418 --> 00:09:50,286
たくさんの...
39
00:09:53,465 --> 00:09:55,166
物事...
40
00:10:01,848 --> 00:10:04,619
さて、これです。
41
00:10:04,643 --> 00:10:06,788
- 見つけた。始めましょう。
- 右。
42
00:10:06,812 --> 00:10:08,513
クサ。
43
00:10:20,617 --> 00:10:22,318
わかった。
44
00:10:23,578 --> 00:10:24,680
終わり。
45
00:10:24,704 --> 00:10:27,308
残りは大事にしてください。
自分で行うことができます。
46
00:10:27,332 --> 00:10:29,852
- ありがとう、博士。
- ありがとう。
47
00:10:29,876 --> 00:10:31,577
手を貸してください。
48
00:10:34,881 --> 00:10:36,734
制限エリア
49
00:10:36,758 --> 00:10:39,695
きっと疲れていると思います。
調子はどうですか、博士？
50
00:10:39,719 --> 00:10:41,546
なぜ聞くのですか？
51
00:10:41,721 --> 00:10:43,282
ちょっと疑問に思ったんです。
52
00:10:43,306 --> 00:10:45,925
- まあ、考えるのはやめてください。
- 右。
53
00:10:46,101 --> 00:10:47,802
医者。
54
00:10:51,565 --> 00:10:52,816
イ・ワンイル軍曹
55
00:10:54,359 --> 00:10:55,586
ミンという男がいる。
56
00:10:55,610 --> 00:10:57,755
彼は有名な闇市場の手術ブローカーです。
57
00:10:57,779 --> 00:10:59,048
闇手術？
58
00:10:59,072 --> 00:11:03,472
はい。彼を捕まえるために、私たちは
彼の施設の1つを襲撃した。
59
00:11:02,609 --> 00:11:04,769
{\an8}脳神経外科
チェ・ドクヒ
60
00:11:03,493 --> 00:11:05,987
このビデオは彼のハードドライブにありました。
61
00:11:06,621 --> 00:11:10,116
正直なところ、脳手術は私たちの最初の予想でした。
62
00:11:10,167 --> 00:11:13,437
結局のところ、私たちはそうしませんでした
ただし、私たちが何を見ていたかはわかっています。
63
00:11:13,461 --> 00:11:16,455
これはどのような手術なのか教えていただけますか？
64
00:11:17,465 --> 00:11:20,251
それは何ですか？何かおかしいと思いませんか？
65
00:11:20,802 --> 00:11:22,113
いいえ。
66
00:11:22,137 --> 00:11:24,463
何も問題はないようです。
67
00:11:26,433 --> 00:11:29,927
チェ博士、これを見てください。
68
00:11:34,941 --> 00:11:36,642
ここ。
69
00:11:42,741 --> 00:11:45,052
闇市場の手術？
70
00:11:45,076 --> 00:11:46,846
そして捜査はどこまで進んでいるのか？
71
00:11:46,870 --> 00:11:50,183
-実際にはそうではありません...
- ビデオ、それだけですか？
72
00:11:50,207 --> 00:11:54,118
はい、この 50 分のビデオです
現時点で私たちが持っているのはこれだけです。
73
00:11:56,296 --> 00:11:59,483
何？それは何ですか？何か問題がありますか？
74
00:11:59,507 --> 00:12:00,860
ほら、
75
00:12:00,884 --> 00:12:03,529
正確に言うのは難しい
どのような手術なのか、
76
00:12:03,553 --> 00:12:05,114
このビデオだけを基にしています。
77
00:12:05,138 --> 00:12:09,327
私から言えることは、外科手術は、
この部位は脳底部の非常に深いところにあり、
78
00:12:09,351 --> 00:12:11,037
それは実行するのが難しいです。
79
00:12:11,061 --> 00:12:14,680
このような手術は
実際の OR 以外では不可能です。
80
00:12:15,148 --> 00:12:16,584
悪条件。
81
00:12:16,608 --> 00:12:20,087
チェ博士は技術的に実行しました
国内で唯一の成功例。
82
00:12:20,111 --> 00:12:24,800
つまり、この患者のことを言っているのです
その結果死亡した可能性が非常に高いですか？
83
00:12:24,824 --> 00:12:27,803
はい、そうです。その可能性は非常に高いです。
84
00:12:27,827 --> 00:12:30,488
よし。ファイルを送信するだけです。
85
00:12:31,373 --> 00:12:33,142
後で詳しく見てみましょう。
86
00:12:33,166 --> 00:12:34,977
もちろん。いいですね。
87
00:12:35,001 --> 00:12:36,187
ここ。
88
00:12:36,211 --> 00:12:37,730
ありがとう。
89
00:12:37,754 --> 00:12:40,873
- すぐにファイルを送ります。
- わかった。
90
00:12:41,091 --> 00:12:42,318
すぐにご連絡いたします。
91
00:12:42,342 --> 00:12:44,043
素晴らしい。
92
00:12:53,019 --> 00:12:55,581
脳神経外科医チェ・ドクヒ博士
93
00:12:55,605 --> 00:12:57,765
チョイ博士。
94
00:12:57,816 --> 00:12:59,809
動画については…
95
00:13:00,318 --> 00:13:03,062
それは女性の手でしたね。
96
00:13:03,488 --> 00:13:05,189
わからない。
97
00:13:05,699 --> 00:13:08,052
セオクの可能性はありますか？
98
00:13:08,076 --> 00:13:10,194
それは彼女かもしれない。
99
00:13:10,412 --> 00:13:12,405
彼女だったらどうしますか？
100
00:13:12,622 --> 00:13:14,183
仕事はありませんか？
101
00:13:14,207 --> 00:13:15,518
はい。
102
00:13:15,542 --> 00:13:17,493
話を戻します。
103
00:13:30,223 --> 00:13:32,076
こんにちは、私です。
104
00:13:32,100 --> 00:13:33,619
チョイ博士。
105
00:13:33,643 --> 00:13:35,162
聞いてください。
106
00:13:35,186 --> 00:13:37,540
本当に見つけなければならない人がいます。
107
00:13:37,564 --> 00:13:39,041
誰ですか？
108
00:13:39,065 --> 00:13:40,668
彼の名前はミンです。
109
00:13:40,692 --> 00:13:43,144
彼は違法な手術ブローカーだ。
110
00:13:43,528 --> 00:13:45,604
彼のフルネームは知りません。
111
00:13:46,072 --> 00:13:50,025
わかった。というわけで「違法整形ブローカーのミン」。
112
00:13:50,660 --> 00:13:52,263
他に何か？
113
00:13:52,287 --> 00:13:53,889
警察が彼を追っている。
114
00:13:53,913 --> 00:13:56,267
作業が簡単になります。
115
00:13:56,291 --> 00:13:58,769
彼を見つけたらすぐに電話します。
116
00:13:58,793 --> 00:14:00,354
どのくらい時間がかかりますか?
117
00:14:00,378 --> 00:14:02,106
一週間ですか?
118
00:14:02,130 --> 00:14:04,650
もう手遅れかもしれません。
119
00:14:04,674 --> 00:14:07,793
これはかなり緊急な問題に違いありません。
120
00:14:08,219 --> 00:14:11,005
急いで進めてみますね、
121
00:15:04,234 --> 00:15:05,753
起きていますね。
122
00:15:05,777 --> 00:15:07,520
うん。
123
00:15:07,779 --> 00:15:09,605
水が欲しいですか？
124
00:15:09,656 --> 00:15:11,774
どうぞ。
125
00:15:21,626 --> 00:15:23,994
何してるの？やめて。
126
00:15:24,087 --> 00:15:25,940
じっとしていなさい。
127
00:15:25,964 --> 00:15:28,040
ただ見ているだけです。
128
00:15:32,215 --> 00:15:34,417
やめてください。
129
00:15:35,431 --> 00:15:38,050
さて、クランキーさん。
130
00:15:39,281 --> 00:15:42,817
もし私があなたを手術していなかったら、
あなたは死んでいただろう、このクソ野郎。
131
00:15:44,649 --> 00:15:46,767
ある程度の敬意を示しましょう。
132
00:15:49,445 --> 00:15:52,106
だったら私を死なせるべきだった。
133
00:16:13,577 --> 00:16:15,319
医者。
134
00:16:15,597 --> 00:16:17,283
彼はほんの1時間前に目覚めました。
135
00:16:17,307 --> 00:16:20,953
以外はすべて正常です
彼の脈拍数について。ちょっと低いですね。
136
00:16:20,977 --> 00:16:23,012
キムさん？
137
00:16:23,146 --> 00:16:25,222
私の指が見えますか？
138
00:16:33,615 --> 00:16:35,926
さっきのお医者さんですか？
139
00:16:35,950 --> 00:16:38,444
はい、私があなたの手術を行いました。
140
00:16:38,953 --> 00:16:40,472
さて...
141
00:16:40,496 --> 00:16:42,615
指は何本ですか？
142
00:16:44,125 --> 00:16:47,328
答えてください、ボス。あなた
先ほどは元気に話していました。
143
00:16:48,963 --> 00:16:50,664
幾つか？
144
00:16:54,886 --> 00:16:56,921
私の声が聞こえないのですか？
145
00:16:57,430 --> 00:16:59,173
ありがとう。
146
00:17:08,233 --> 00:17:11,644
97、98、99、100?
147
00:17:14,155 --> 00:17:16,023
5000ドル？
148
00:17:19,953 --> 00:17:23,197
この卑劣な奴らは私を何に誘うのでしょうか？
149
00:17:23,665 --> 00:17:26,310
すみません。ちょっと待って。ここにパンがあります。
150
00:17:26,334 --> 00:17:28,979
- いいね。ありがとう。
- わあ、いいですね。
151
00:17:29,003 --> 00:17:30,704
ありがとう。
152
00:17:36,928 --> 00:17:40,366
- こんにちは。食べなければなりません。
- 私は忙しいです。
153
00:17:40,390 --> 00:17:42,326
ハン博士と一緒に食事をしましょう。
154
00:17:42,350 --> 00:17:45,552
彼はお腹が空いていないと言いました。
メウンタン はどのように聞こえますか?
155
00:17:47,188 --> 00:17:48,931
メウンタン?
156
00:17:49,816 --> 00:17:53,060
午前2時、山の中？
157
00:17:53,444 --> 00:17:56,647
食べなきゃいけないって言った
お腹が空いているから、いい？
158
00:17:57,407 --> 00:18:01,193
あそこにパンがあります。代わりにそれを食べてください！
159
00:18:02,954 --> 00:18:04,655
あなた...！
160
00:18:11,963 --> 00:18:14,248
チョン・ソク博士？
161
00:18:20,305 --> 00:18:22,074
あなただと思いました。
162
00:18:22,098 --> 00:18:24,049
私は正しかったです。
163
00:18:27,937 --> 00:18:30,306
どうして私の名前を知っているのですか？
164
00:18:30,440 --> 00:18:33,460
私は延信大学病院で看護師をしていました。
165
00:18:33,484 --> 00:18:35,894
あなたが去ったとき、私はそこにいました。
166
00:18:39,949 --> 00:18:42,067
人々は本当に話しました。
167
00:18:42,910 --> 00:18:46,280
- 彼らが「話した」とはどういう意味ですか？
- あなたが知っている。
168
00:18:48,708 --> 00:18:50,826
あなたとチェ博士。
169
00:19:08,728 --> 00:19:10,971
それでは、新しい看護師について...
170
00:19:11,773 --> 00:19:13,766
ハン博士が彼女を雇ったのですか?
171
00:19:14,651 --> 00:19:18,130
いいえ、暴力団が彼女を連れてきたのです。
172
00:19:18,154 --> 00:19:20,731
実際には誰も見つかりませんでした。
173
00:19:20,948 --> 00:19:22,983
なぜ聞くのですか？
174
00:19:23,493 --> 00:19:26,096
私たちは誰と仕事をするかについて注意しなければなりません。
175
00:19:26,486 --> 00:19:29,686
彼女は金切り声を上げて、私たちを完全に混乱させる可能性があります。
176
00:19:29,711 --> 00:19:32,068
いや、彼女はそんなことはしないだろう。
177
00:19:32,093 --> 00:19:35,462
理由はわかりますか？彼女もたくさんのことを隠しています。
178
00:19:36,511 --> 00:19:37,982
何？
179
00:19:38,007 --> 00:19:41,445
うん。彼女は医療過誤を犯した
大学病院で、
180
00:19:41,469 --> 00:19:45,798
それで彼女は追い出され、そして去っていきました
回復期病院で働くこと。
181
00:20:13,543 --> 00:20:15,896
彼女はひどい人です。
182
00:20:15,920 --> 00:20:18,831
何?彼女はどのようにひどいのでしょうか?
183
00:20:19,215 --> 00:20:23,612
回復期病院で彼女はこう言いました。
高齢者に奇妙な薬を...
184
00:20:23,636 --> 00:20:25,906
体調が悪くて動くことも話すこともできない人
185
00:20:25,930 --> 00:20:28,257
そして彼女は彼らを殴るだろうと聞いた。
186
00:20:28,516 --> 00:20:32,136
最終的に彼女は捕まり、
そこからも追い出されました
187
00:20:32,562 --> 00:20:35,431
つまり、彼女はまったくの貧乏人です。
188
00:20:41,612 --> 00:20:43,480
食べましたか？
189
00:20:48,369 --> 00:20:50,237
これは何ですか？
190
00:20:54,333 --> 00:20:56,326
私の名刺です。
191
00:20:59,881 --> 00:21:01,915
私のものを調べましたか？
192
00:21:02,759 --> 00:21:04,236
私は薬局を経営しています。
193
00:21:04,260 --> 00:21:05,961
本当に？
194
00:21:06,679 --> 00:21:08,797
なぜそれについて嘘をつくのでしょうか？
195
00:21:08,973 --> 00:21:11,118
何が起こったのか聞いていませんか？
196
00:21:11,142 --> 00:21:13,746
ご存知の通り、私は医師免許を失いました。
197
00:21:13,770 --> 00:21:16,430
私がただ座っていただけだと思いますか？
198
00:21:16,856 --> 00:21:18,849
何かをしなければなりません。
199
00:21:22,487 --> 00:21:26,064
チェ博士はどうですか？お二人は連絡を取り合っていましたか？
200
00:21:34,665 --> 00:21:36,769
彼は今頃目覚めているはずだ。
201
00:21:36,793 --> 00:21:40,063
キムさん。目を覚ましてください。
服装を変える必要があります。
202
00:21:40,087 --> 00:21:42,414
私は彼を寝かせて昼寝させた。
203
00:21:48,596 --> 00:21:51,590
それが私たちが個人的に話すことができる唯一の方法でした。
204
00:21:52,099 --> 00:21:54,218
他のところにも目はあります。
205
00:21:57,104 --> 00:21:59,556
これでいくらもらったんですか？
206
00:21:59,982 --> 00:22:02,476
5000ドルもらいました。それでおしまい。
207
00:22:06,614 --> 00:22:09,066
私が得たものは本当に重要ですか？
208
00:22:09,158 --> 00:22:10,594
なぜ知りたいのですか？
209
00:22:10,618 --> 00:22:12,778
さて、考えてみたのですが、
210
00:22:13,663 --> 00:22:17,574
そして私はあなたがおそらく
私よりもずっと多くの給料をもらっていました。
211
00:22:18,042 --> 00:22:20,452
なぜ私はあなたよりも給料が低くなければならないのですか？
212
00:22:21,963 --> 00:22:25,165
ここだけの話、免許を持っていないのはあなたです。
213
00:22:26,467 --> 00:22:29,670
ただ言ってるだけだと思うよ
少し不公平に感じます。
214
00:22:30,680 --> 00:22:32,464
そう思いませんか？
215
00:22:32,723 --> 00:22:37,511
無免許の医者
脳の手術を行っている...
216
00:22:37,812 --> 00:22:40,347
病院の外。
217
00:22:40,773 --> 00:22:43,976
私がこれだけを言っているのは、
心配です、博士。
218
00:22:45,027 --> 00:22:46,895
刑務所に入れられてしまうかもしれません。
219
00:22:47,530 --> 00:22:49,231
お金？
220
00:22:49,407 --> 00:22:52,052
いくら？忙しいのでもう終わらせてください。
221
00:22:52,076 --> 00:22:53,929
月額3000ドル。
222
00:22:53,953 --> 00:22:56,196
何？過度に？
223
00:22:57,248 --> 00:22:59,241
それなら2000ドルでいいよ。
224
00:22:59,876 --> 00:23:01,895
これ以上下げることはできません。
225
00:23:01,919 --> 00:23:03,647
私も生計を立てなければならないので、
226
00:23:03,671 --> 00:23:07,666
そして私たちは今パートナーなので、あなたも
少なくともそれくらいはくれるはずだ。
227
00:23:12,930 --> 00:23:14,631
パートナー？
228
00:23:16,058 --> 00:23:17,703
なんと素晴らしいことでしょう。
229
00:23:17,727 --> 00:23:18,996
素晴らしいタイミングも。
230
00:23:19,020 --> 00:23:21,430
- 私たちは看護師を探していました。
- なんてこった。
231
00:23:21,564 --> 00:23:24,933
手術室は疲れたので参加しません。
232
00:23:31,365 --> 00:23:33,051
手術を行うのですが…
233
00:23:33,075 --> 00:23:37,821
あなたが手術室に足を踏み入れることを拒否している間。
234
00:23:39,248 --> 00:23:41,533
そのとき、具体的に何をするつもりですか？
235
00:23:41,834 --> 00:23:45,245
- 私たちはパートナーですか？
- 私はこれをすべて見過ごすことができます。
236
00:23:46,130 --> 00:23:48,332
あなたの為に黙っています...
237
00:23:49,050 --> 00:23:51,501
あなた自身の安全のために。
238
00:24:02,313 --> 00:24:05,015
その場合、あなたには契約があります。
239
00:24:07,234 --> 00:24:08,977
安全性。
240
00:24:10,154 --> 00:24:12,856
常に安全第一。
241
00:24:15,409 --> 00:24:17,861
あなたの銀行口座情報を教えてください。
242
00:24:51,904 --> 00:24:53,605
よし。
243
00:24:54,115 --> 00:24:55,941
どうぞ。
244
00:24:58,452 --> 00:25:01,905
やあ、ここまで来るとは思わなかった。
245
00:25:04,709 --> 00:25:07,119
まあ、それは当然のことでした。
246
00:25:07,253 --> 00:25:09,648
ラーさん、聞いたよ
ポジティブなことしかない…
247
00:25:09,672 --> 00:25:12,359
あなたとあなたの長年にわたる仕事について、
248
00:25:12,383 --> 00:25:15,821
それでも、あなたから電話をもらったときはまだ驚きました。
249
00:25:15,845 --> 00:25:18,755
この番号は妻も知りません。
250
00:25:19,640 --> 00:25:20,701
あなたは本当に素晴らしいです。
251
00:25:20,725 --> 00:25:23,677
さて、温かいお言葉をありがとうございます。
252
00:25:24,311 --> 00:25:26,388
チェ博士です。
253
00:25:28,274 --> 00:25:30,726
私の名前はチェ・ドクヒです。
254
00:25:40,911 --> 00:25:44,156
これが大騒ぎの内容ですか？
255
00:25:44,248 --> 00:25:47,310
愚かな警官が間違った木に向かって吠えている。
256
00:25:47,334 --> 00:25:50,981
確かにこれを持っていましたが、それでも。
それは私には関係ありません、いいですか？
257
00:25:51,005 --> 00:25:53,191
中国人の方から頂きました。
258
00:25:53,215 --> 00:25:54,276
中国人の奴ら？
259
00:25:54,300 --> 00:25:57,909
そう、中国にもそういう人がいるのです。
このようなことも違法に行っています。
260
00:25:57,933 --> 00:26:00,907
私が知っているのは、彼らが私を送ってくれたことだけです
どこからともなくこのビデオ。
261
00:26:00,931 --> 00:26:04,426
お医者さんは韓国人だそうです
そして彼らは私に見つけて欲しいと言いました、
262
00:26:04,560 --> 00:26:07,330
それで少し探すふりをしましたが、それだけです。
263
00:26:07,354 --> 00:26:09,499
それはどれくらい前のことですか？あなたは知っていますか？
264
00:26:09,523 --> 00:26:11,877
去年の春だったと思います。
265
00:26:11,901 --> 00:26:14,421
なぜ見て見ているふりだけをしたのか教えていただけますか？
266
00:26:14,445 --> 00:26:17,439
なぜなら脳の働きが
私たちが触れないことの一つです。
267
00:26:17,531 --> 00:26:21,011
違法にやるほど狂った人がいるだろうか
脳手術のために頭を割るのですか？
268
00:26:21,035 --> 00:26:24,556
主に肝臓を扱っております
それと腎臓とか。
269
00:26:24,580 --> 00:26:27,267
いや、これはワイルドすぎる。
270
00:26:27,291 --> 00:26:30,562
ミンさん、ビデオを全部持っていますよね？
271
00:26:30,586 --> 00:26:32,522
いや、私も受け取ったのはこれだけです。
272
00:26:32,546 --> 00:26:35,540
中国人たちはそれがすべてだと言いました。
273
00:26:37,885 --> 00:26:41,630
とにかく、どうするつもりですか
ビデオ全体をやりますか？
274
00:26:42,306 --> 00:26:43,867
手術は...
275
00:26:43,891 --> 00:26:47,594
成功したのかどうか気になっていました。
276
00:26:48,395 --> 00:26:52,000
中国人の奴らは、
それについても知りたくてたまらないのですが、
277
00:26:52,024 --> 00:26:54,518
でもそれには理由があるのですか、博士？
278
00:26:56,529 --> 00:26:58,715
手続きが面倒、それだけです。
279
00:26:58,739 --> 00:27:01,301
それはすべての脳手術に当てはまりますか？
280
00:27:01,325 --> 00:27:06,196
特に難しい部分もあります。
281
00:27:07,164 --> 00:27:10,784
それらはどれですか?
282
00:27:13,963 --> 00:27:17,916
お時間を割いていただきありがとうございます。
283
00:27:36,944 --> 00:27:39,437
手続きが大変だったって言ってましたね。
284
00:27:40,531 --> 00:27:42,607
それでは、彼らは失敗したに違いありません。
285
00:27:43,367 --> 00:27:45,485
これから何をするつもりですか？
286
00:27:47,037 --> 00:27:50,240
その人に聞いてみるべきだと思います
手術を行った人。
287
00:27:50,875 --> 00:27:53,660
それはそれが誰であるかを知っているという意味ですか？
288
00:27:54,003 --> 00:27:55,829
もちろんそう思います。
289
00:27:56,171 --> 00:27:58,873
どうしてできなかったのでしょうか？それは明らかです。
290
00:28:00,968 --> 00:28:02,529
ちょっと待ってください。
291
00:28:02,553 --> 00:28:04,546
私の知っている人ですか？
292
00:28:06,015 --> 00:28:07,716
じゃあ誰だ…？
293
00:28:07,933 --> 00:28:10,010
あの女の子？
294
00:28:15,649 --> 00:28:18,128
なぜ私が尋ねると思いますか?
295
00:28:18,152 --> 00:28:20,714
会いたいから。
296
00:28:20,738 --> 00:28:22,674
おいしい食事をおごってあげましょう。
297
00:28:22,698 --> 00:28:25,427
前回、あなたは
私を治療してくれた人だから...
298
00:28:25,451 --> 00:28:28,236
いいえ。私の番だと言っているのです。
299
00:28:34,460 --> 00:28:38,163
あなたとヤン警部の話を聞きました
同じ町で育ったの？
300
00:28:39,548 --> 00:28:41,249
はい。
301
00:28:41,342 --> 00:28:45,405
陜川で知らなかったら
チェ・ドクヒ、あなたは北方のスパイでした。
302
00:28:45,429 --> 00:28:47,741
彼は若い頃から天才だった。
303
00:28:47,765 --> 00:28:50,160
すごいですね。
304
00:28:50,184 --> 00:28:52,078
はい、他に何か知っていますか？
305
00:28:52,102 --> 00:28:55,373
私たちの小さな町には、
ある学校、それで終わりだった。
306
00:28:55,397 --> 00:28:57,083
うちには本屋もなかった。
307
00:28:57,107 --> 00:28:59,753
しかし、この男は17歳で医学部に入学します。
308
00:28:59,777 --> 00:29:01,379
これを手に入れて、
309
00:29:01,403 --> 00:29:03,632
最高のスコアで。
310
00:29:03,656 --> 00:29:05,050
それはずっと前のことだった。
311
00:29:05,074 --> 00:29:07,344
では、もしそうだったらどうなるでしょうか？
312
00:29:07,368 --> 00:29:09,861
嘘をついていたわけではありません。
313
00:29:18,087 --> 00:29:19,788
ああ、そうです。
314
00:29:20,297 --> 00:29:22,442
イ・ワンイルさんと話しましたか...
315
00:29:22,466 --> 00:29:25,251
あの違法手術ビデオについて？
316
00:29:31,558 --> 00:29:34,955
あなたにしかできないって言ったよね
韓国全土でその手術。
317
00:29:34,979 --> 00:29:37,415
それが本当なら、できるよ
簡単に調べてみましょう...
318
00:29:37,439 --> 00:29:39,474
これは誰ですか？
319
00:29:39,817 --> 00:29:42,268
ここで私たちを助けるためにできる限りのことをしてください。
320
00:29:43,070 --> 00:29:44,854
もちろん。
321
00:29:48,075 --> 00:29:50,026
大丈夫ですか？
322
00:29:50,285 --> 00:29:52,973
どうしたの？体調が悪いですか？
323
00:29:52,997 --> 00:29:56,157
何でもありません。元気です。
324
00:30:21,358 --> 00:30:24,045
誰かを呼んで掃除してもらいます
床と窓は後ほど。
325
00:30:24,069 --> 00:30:25,839
高価なので注意してください。
326
00:30:25,863 --> 00:30:27,173
- おい、気をつけろよ。
- 来て。
327
00:30:27,197 --> 00:30:28,800
彼の言ったことを聞きませんでしたか？
328
00:30:28,824 --> 00:30:31,094
私も今朝カテーテルを抜きました。
329
00:30:31,118 --> 00:30:33,987
腫れは多少なりとも引いてきました。
330
00:30:34,830 --> 00:30:37,699
もう輸送の準備ができているようです。
331
00:30:38,250 --> 00:30:40,395
1 週間ほどで動けるようになります。
332
00:30:40,419 --> 00:30:42,376
博士。それまでハンはあなたを見守っています
333
00:30:42,400 --> 00:30:44,566
- 簡単です。
- ...心配する必要はありません。
334
00:30:44,590 --> 00:30:47,027
手術はとてもうまくいきました
何も問題はないだろうということ。
335
00:30:47,051 --> 00:30:49,195
彼の様子はまたお知らせします。
336
00:30:49,219 --> 00:30:50,697
サンギ。
337
00:30:50,721 --> 00:30:53,089
- ベッドです。
- 座ってみませんか？
338
00:30:56,569 --> 00:30:59,229
プライバシーを少し教えてください。
339
00:31:13,961 --> 00:31:16,162
ありがとう、博士。
340
00:31:16,338 --> 00:31:18,707
全てあなたに借りがあります。
341
00:31:21,886 --> 00:31:25,046
私がどんな人間かはもうご存知でしょう。
342
00:31:25,681 --> 00:31:28,758
助けが必要な場合はお知らせください。
343
00:31:29,310 --> 00:31:31,678
問題は関係なく。
344
00:31:48,412 --> 00:31:50,322
私たちの問題...
345
00:31:50,414 --> 00:31:52,824
私たちだけがそれらを解決できるのです。
346
00:32:05,554 --> 00:32:08,423
- 彼に注目してください、いいですか？
- 連絡します。
347
00:32:09,600 --> 00:32:12,385
- さあ行こう！
- はい、先生。
348
00:32:34,792 --> 00:32:36,519
いつ出発できますか?
349
00:32:36,543 --> 00:32:40,246
すべての作業が終わったら、
クリーニング。家まで送ってあげるよ。
350
00:32:44,843 --> 00:32:46,670
わかりました、それでは。
351
00:32:47,221 --> 00:32:50,423
とにかく、あなたの車に乗ったほうが安全だと思います。
352
00:32:51,934 --> 00:32:54,719
今、一杯のコーヒーが美味しそうです。
353
00:33:07,741 --> 00:33:10,735
彼らは今日雨が降るだろうと言いました。
354
00:33:17,501 --> 00:33:18,979
それで3人チームなんですか？
355
00:33:19,003 --> 00:33:22,899
あの無愛想な麻酔科医は、
チョン博士とあなた自身。
356
00:33:22,923 --> 00:33:25,652
月に何回手術をしますか？
357
00:33:25,676 --> 00:33:28,196
- わかりません。
- はい、そうです。
358
00:33:28,220 --> 00:33:30,031
あなたは彼女のマネージャーではないのですか？
359
00:33:30,055 --> 00:33:32,382
私は彼女のマネージャーではありません。
360
00:33:32,683 --> 00:33:35,009
それでは具体的に何をするのですか？
361
00:33:42,276 --> 00:33:45,186
チョン博士に聞いてみたほうがいいと思います。
362
00:33:49,324 --> 00:33:53,388
私は車を運転し、掃除し、洗濯し、世話をします
他に彼女が必要とするものは何でもいいですか？
363
00:33:53,412 --> 00:33:55,113
満足？
364
00:33:55,831 --> 00:33:58,491
さて、これはどこにあるのでしょうか？
365
00:34:04,298 --> 00:34:05,999
持続する。
366
00:34:06,050 --> 00:34:09,711
- 私の水を飲みましたか？
- なぜそんなことをするのでしょうか？
367
00:34:11,346 --> 00:34:13,423
変な人ですね。
368
00:35:08,404 --> 00:35:10,605
なぜこのクーラーが必要なのでしょうか？
369
00:35:10,906 --> 00:35:13,358
おい、それを振り回さないでくれ！
370
00:35:14,618 --> 00:35:16,314
- 何が入っているのですか？
- 大きなお世話。
371
00:35:16,338 --> 00:35:18,414
わかった？
372
00:35:18,705 --> 00:35:22,018
急いでハン博士のところへ持って行きましょう。彼はそれを忘れていました。
373
00:35:22,042 --> 00:35:24,437
- 今すぐ？
- もちろん今も。
374
00:35:24,461 --> 00:35:27,789
彼は緊急だと言っています！さあ、移動してください。
375
00:35:41,228 --> 00:35:44,597
そうなると汚染されてしまいます
あなたが開けるので、絶対に開けないでください。
376
00:35:44,648 --> 00:35:46,599
- すぐ戻ってきます。
- うん。
377
00:36:19,433 --> 00:36:21,342
はい、博士?
378
00:36:22,394 --> 00:36:24,581
車の中で寝るべきではありません。
379
00:36:24,605 --> 00:36:27,834
街のどこかに、
サウナ。そこでしばらく休んでください。
380
00:36:27,858 --> 00:36:30,920
本当にそうできればいいのですが、わかりません。
381
00:36:30,944 --> 00:36:34,215
私たちは何も正しくできない
今は雨のせいで。
382
00:36:34,239 --> 00:36:35,508
まだまだ燃やさなければならないことがたくさんあります。
383
00:36:35,532 --> 00:36:38,845
すべてを燃やしてしまいましょう
太陽が出ている朝。
384
00:36:38,869 --> 00:36:42,932
- とりあえず休んだほうがいいよ。
- 少し休もうと思います。
385
00:36:42,956 --> 00:36:44,657
わかった。
386
00:38:10,669 --> 00:38:12,787
くそー。
387
00:38:12,921 --> 00:38:14,789
くそー。
388
00:38:52,628 --> 00:38:54,495
どこですか？
389
00:39:23,700 --> 00:39:25,700
ソマネージャー
390
00:39:26,745 --> 00:39:28,538
00:45:12,316
彼女の夢は手術室で死ぬことです。
422
00:45:12,340 --> 00:45:15,444
あなたも同じように感じていますよね?
423
00:45:15,468 --> 00:45:19,657
そうですね、もし私が選択しなければならないとしたら
場所の場合は、OR になります。
424
00:45:19,681 --> 00:45:22,243
悪くないと思います。
425
00:45:22,267 --> 00:45:24,635
わかりますか?知っていました。
426
00:45:25,562 --> 00:45:27,957
彼女に会わないほうがいいですか?
427
00:45:27,981 --> 00:45:30,683
00:50:38,142
くそー。待って。セオク！
510
00:50:38,166 --> 00:50:40,409
わかりました。すみません、申し訳ありません。
511
00:50:43,755 --> 00:50:45,816
おっと、おっと！
512
00:50:45,840 --> 00:50:47,818
うわー！おい！セオク！
513
00:50:47,842 --> 00:50:49,710
ねえ、何が起こっているの?
514
00:50:50,094 --> 00:50:51,989
- 行って、行って、行って。急いで！
- おい！チョン！
515
00:50:52,013 --> 00:50:54,214
何をしているのですか?
516
00:50:54,515 --> 00:50:56,035
00:51:45,042
必ず確認します...
526
00:51:45,066 --> 00:51:46,934
決してそんなことはない
527
00:51:47,402 --> 00:51:49,686
一生
528
00:51:50,196 --> 00:51:52,981
再び手術室に足を踏み入れる
529
00:51:54,951 --> 00:51:57,528
それなしでは生きていけないにもかかわらず
530
00:54:40,074 --> 00:54:41,984
逃す。
531
00:54:43,577 --> 00:54:45,529
ただ部屋にいてください。
532
00:55:05,933 --> 00:55:07,968
手ぶらで来たわけではありません。
533
00:55:45,431 --> 00:55:47,868
それでカンファレンスに来たんですね。
534
00:55:47,892 --> 00:55:50,287
いいえ、ネットで見ました。
535
00:55:50,311 --> 00:55:53,847
あなたもそこにいるはずだった。みんな
あなたに会えて嬉しかったでしょう。
536
00:55:54,482 --> 00:55:57,544
知りたいと思いませんか
あなたの仲間はどうしていますか？
537
00:55:57,568 --> 00:55:59,535
全くない。
538
00:55:59,875 --> 00:56:02,564
ハ・ウヨン氏は昨年部長に就任し、
539
00:56:03,074 --> 00:56:06,193
そして他の人たちは全員教授になりました。
540
00:56:07,703 --> 00:56:09,264
かなりお年を召されたと思いますが、
541
00:56:09,288 --> 00:56:12,616
あなたがしゃべっているから
あらゆる種類のことについて?
542
00:56:13,684 --> 00:56:15,771
あなたも今頃は立派な教授になれていたかもしれませんが、
543
00:56:15,795 --> 00:56:18,497
もしあなたが私の下で働き続けていたら。
544
00:56:19,131 --> 00:56:21,735
何か言いたいことがあれば、
もう言ってください。
545
00:56:21,759 --> 00:56:24,321
理由が知りたくてたまらない
ここに顔を出していますね。
546
00:56:24,345 --> 00:56:26,588
君はちょっと神経質なんだよ、わかってる？
547
00:56:26,722 --> 00:56:28,882
あなたは薬局を経営しています。
548
00:56:30,017 --> 00:56:31,995
どうですか？
549
00:56:32,019 --> 00:56:33,804
なぜ気にするのですか？
550
00:56:48,786 --> 00:56:51,780
あなたがこんなに私をストーカーしていたとは知りませんでした。
551
00:56:51,956 --> 00:56:54,199
それにしても、これをどこで手に入れたのですか？
552
00:56:54,250 --> 00:56:57,410
最後に会ったときより、あなたは進歩しました。
553
00:57:07,388 --> 00:57:10,215
飲み物すら勧めてないですよね？
554
00:57:10,891 --> 00:57:12,634
ちょっと待ってください。
555
00:58:08,532 --> 00:58:10,233
どうぞ。
556
00:58:25,174 --> 00:58:27,083
さて、どう思いますか？
557
00:58:27,426 --> 00:58:28,778
甘すぎますね。
558
00:58:28,802 --> 00:58:31,963
ちょっとだけかな。
559
00:58:37,520 --> 00:58:39,930
私は健康上の問題を抱えています。
560
00:58:41,482 --> 00:58:44,419
- はい、気づきました。
- 脳幹神経膠腫。
561
00:58:44,443 --> 00:58:46,853
幸いなことに、私はそれを早く見つけました。
562
00:58:50,199 --> 00:58:51,982
ハ・ウヨンならあなたを手術できるかもしれませんね。
563
00:58:52,006 --> 00:58:54,679
大変な場所なので心配です。
564
00:58:54,703 --> 00:58:56,306
右。
565
00:58:56,330 --> 00:59:00,075
ウヨンは卑怯者なので無理だと思います。
566
00:59:00,834 --> 00:59:02,827
他に誰がいますか？
567
00:59:03,546 --> 00:59:06,358
ボストンの男。彼はあなたの最大のファンではないですか？
568
00:59:06,382 --> 00:59:07,442
アラン・キム。
569
00:59:07,466 --> 00:59:10,237
術後の副作用はあり得ません。
570
00:59:10,261 --> 00:59:12,113
ほら、
571
00:59:12,137 --> 00:59:14,172
これらは非常に重要です。
572
00:59:14,598 --> 00:59:17,550
運営を続けなければなりません。
573
00:59:20,771 --> 00:59:23,917
まあ、もう年をとったからね。
手が震えるのは普通のことですが、
574
00:59:23,941 --> 00:59:26,461
術後の副作用の有無は？
575
00:59:26,485 --> 00:59:29,839
これは普通の手ではありませんよね？
576
00:59:29,863 --> 00:59:33,692
老後は貪欲になってきますね。
577
00:59:33,867 --> 00:59:36,346
もう十分です。あなたは引退すべきです。
578
00:59:36,370 --> 00:59:40,016
2ヶ月くらいかかる予定です
回復します。それが私の時間のすべてです。
579
00:59:40,040 --> 00:59:43,326
つまり、手術というのは、
完璧でなければなりません、そして...
580
00:59:44,712 --> 00:59:46,398
忘れてください。
581
00:59:46,422 --> 00:59:47,857
とにかく私は決して完璧ではありません。
582
00:59:47,881 --> 00:59:52,085
全部準備してあげるから、みんな
あなたがしなければならないのは、現れて操作することです。
583
01:00:00,978 --> 01:00:03,013
あなたは正気ですか？
584
01:00:03,397 --> 01:00:06,459
どうやら本当に正気を失ってしまったようだ。
585
01:00:06,483 --> 01:00:08,670
どうすれば手術ができるのでしょうか？
586
01:00:08,694 --> 01:00:10,895
免許すら持ってないんです。
587
01:00:11,655 --> 01:00:13,982
日程が決まったら電話します。
588
01:00:14,533 --> 01:00:15,885
あなたは気が狂っています。
589
01:00:15,909 --> 01:00:17,861
なぜ私が?!
590
01:00:18,996 --> 01:00:21,224
警察があなたを探しています。
591
01:00:21,248 --> 01:00:24,060
あなたは黒を実行することができます-
今のところ市場の手術、
592
01:00:24,084 --> 01:00:26,396
それをそのままにしておきたいのであれば。
593
01:00:26,420 --> 01:00:28,023
方法はわかります。
594
01:00:28,047 --> 01:00:30,081
選択の余地はありません。
595
01:00:33,344 --> 01:00:35,712
あなたはいつもこうです。
596
01:00:35,971 --> 01:00:38,575
あなたが今まで望んでいたのは私を壊すことだけだった、
597
01:00:38,599 --> 01:00:40,967
だから私はあなたが望むことをしました！
598
01:00:41,310 --> 01:00:43,762
もう一度やり直したいですか？
599
01:00:45,147 --> 01:00:50,018
多分。必要ならそうします。
600
01:00:50,944 --> 01:00:54,189
私のことを切ってくれませんか
手を離してるから何もできないの？
601
01:00:54,281 --> 01:00:56,191
どうぞ！
602
01:00:56,450 --> 01:00:59,986
彼らを見るのが嫌なら
あまりにも多いので、切り取って出発してください。
603
01:02:17,698 --> 01:02:20,176
タクシーも呼びたくないのですが、
604
01:02:20,200 --> 01:02:22,360
だから私に頼まないでください。